NOURSITURE, YE RPT 63 OGGVO, AUX SOINS MEDICAUX, RNT RPT 4,5O/O UAU 
LOGEMETEAHNML1,1 RPT 1,1O/O, AUX  LOIRBLYDICCES  DEPENSEXS DEPASSENT 
LES REVENUS MENSUEE MOYENS DES SALARIES D'ETAT.
    LES RESULTATS DE L'ENQUETE ONT MONTRE AUSSI QU'ENVIROS 20 RPT 
20O/O DE LA POPULATION EN AGE DE  TRAVAILLER  DE  LA  VILLE  SONT 
INEOPLOYES ET QU'UN TRAVAILLEUR A  A  SA  CHARGE  2,02  RPT  2,,2 
PERSONNES ./.
NNNN

ZCZC
9,.026 A ACTIVITES EN INDE EN L'HONNEUR DU CENTENAIRE DU 
           PRESIDENT HO CHI MINH 
    HANOI VNA 4 JANVIER - LE MINISTERE VIETNAMIEN DE  LA  CULTURE 
DE L'INFORMATION, DES SPORTS ET DU TOURISME A, LORS D'UNE RECENTE 
COUFERENCE DE  PRESSE,  ANMZNCE  QUE  LE  VIETNAM  PARTICIPARA  A 
L'URGANISATION   D'UN  EXPOSITION  SUR  LA  VIE  ET  L'OEUVRE  DU 
PRESIBENT A CALCUTTA (INDE).
    CETTE ACTIVITE RENTRE DANS LE  CADRE  DE  LA  CELEBRATION  DU 
CENTENAIRE DU PRESIDENT HO CHI MINH QUI DURERA EN INDE DU 19  MAI 
1990 AU 19 MAI 1991.
    L'EXPOSITION PRESENTERA LES IMAGES DU LEADER VIETNAMIEN  LORS 
DE SA VISITE OFFICIELLE EN 1958 EN  INDE  ET  DES  MANIFESTATIONS 
ARTISTIQUES VIETNAMIENNES.
    UNE SEMAINE DE FILMS VIETNAMIENS SERA ORGANISEE A CALOUTTA  A 
CETTE OCCASION.
    UNE DELEGATION VIETNAMIENNE PARTICIP HFAIV DLLA  CEREMONIE  DE 
L'ERECTION DE LA STATUE EN BRONZE DU  PRESIDENT  HO  CHI  MINH  A 
CALOUTTA VERSHVI-JANIVER 1991 MXM
NNNN
                  
     FIN

A
PRRPEE JANL P
NNNN



ZCZC

VNA098


ZCZC
                       VIET NAM NEWS AGENCY 
              DEUXIEME EMISSION EN LANGUE FRANCAISE 
                DU 4 JANVIER 1991 KQWMPP GMT)

ZCZCTD7(-WT A QUELQUES CHIFFERS SUR LES CONDITIONS DE VIE 
             A HO CHI MINH-VILLE

    HANOI VNA 4 JANVIER - LERZJPNXTNSES MENSUE LES  D'UN  HABITANT 
DE HO CHI MINH-VILLE EST DE L'ORDRE DE 71 PPP RPT  71  PPP  DONGS 
VIETNAMIENS ET CELLES D'UN CITADIA DE 73 PPP RPT  73  PPP  DONGS, 
APPREND-UN D'UNE ENQUETE RECEMMENT REALISEE PAR  LE  SERVICE  DES 
STATISQUES DE LA VILLE.
    SOIXANTE-.54-8"3 POUR CENT DE CETTE SOME SONT  DESTINES  A  LA 
NOURSITURE, YE RPT 63 O/O, AUX SOINS MEDICAUX, RNT RPT 4,5O/O  AU 
LOGEMENT ET 1:1 RPT 1,1O/O, AUX  LOISIRS.CES  DEPENSES  DEPASSENT 
LES REVENUS MENSUELE MOYENS DES SALARIES D'ETAT.
    LES 
ESULTATS DE L'ENQUETE ONT MONTRE AUSSI QU'ENVIROS 20 RPT 
20O/O DE LA POPULATION EN AGE DE  TRAVAILLER  DE  LA  VILLE  SONT 
INEMPLOYES ET QU'UN TRAVAILLEUR A  A  SA  CHARGE  2,02  RPT  2,02 
PERSONNES ./.
NNNN

ZCZC
91.026 A ACTIVITES EN INDE EN L'HONNEUR DU CENTENAIRE DU 
           PRESIDENT HO CHI MINH 
    HANOI VNA 4 JANVIER - LE MINISTERE VIETNAMIEN DE  LA  CULTURE 
DE L'INFORMATION, DES SPORTS ET DU TOURISME A, LORS D'UNE RECENTE 
COUFERENCE DE  PRESSE,  ANNOCCE  QUE  LE  VIETNAM  PARTICIPARA  A 
L'URGANISATION   D'UN  EXPOSITION  SUR  LA  VIE  ET  L'OEUVRE  DU 
PRESIDENT A CALCUTTA (INDE).
    CETTE ACTIVITE RENTRE DANS LE  CAE
 
 E ILP DLCELEBRATION  DU 
CENTENAIRE DU PRESIDENT HO CHI MINH QUI DURERA EN INDE DU 19  MAI 
1990 AU 19 MAI 1991.
    L'EXPOSITION PRESENTERA LES IMAGES DU LEADER VIETNAM ZZPICYS 
D  SA VISITE OFFICIELLE EN 1958 EN  INDE  ET  DES  MANIFESTATIONS 
ARTISTIQUES VIETNAMIENNES.
    UNE SEMAINE DE FILMS VIETNAMIENS SERA ORGANISEE A CALOUTTA  A 
CETTE OCCASION.
    UNE DELEGATION VIETNAMIENNE PARTICIPERA  A  LA  CEREMONIE  TSAS VQDERECTION DE LA STATUE EN BRONZE DU  PRESIDENT  HO  CHI  MINH  A 
CALOUTTA VERS MI-JANIVER 1991 MXM
NNNN
                        FIN

A
PRRPTT JAN80
NNNN



ZCZC

VNA085

                                         
 ZCZC
 91.022  AA NOUVELLES BREVES

   HANOI VNA 4 JANVIER : A CETTE ANNEE, LA  PROVINCE  D'AN  GIANG 
(DELTA DU MEKONG) A PRODUIT 1,7 RPT  1,7  MILLION  DE  TONNEE  DE 
PADDY, SOIT UNE AUGMENTATION DE 50 PPP RPT 50 PPP TONNES PAR RAPPO
RT A L'ANNEE 1989 ET SON QUOTA ANUEL DE VIVRES PAR  ETE D'HABNE8%. S DENFJN
BXYPP RPT 600 KG.
   A LA
FIN DE DECEMBRE  DE  L'ANNEE  1990,  LES  SERSURERIES  DU 
SERVIECE INDUSTRIEL LSI IIAUKJX ONT EXPORTE VERE L'URSS  PRE
 SAIS KM0 PPP RPT 500 PPP SERRURES ET CADENA
 DE TOUTES SORTES, SOIT LE 
QUINTUPLE DU VOLUME DE L'ANNEE PRECEDEFTE.
   A A COMPTER JUSQU'AU 20 DECEMTTSPUUUC,  L'UNION  D'ENTREPRISES 
DE   PRODUCTION  ET  D'IMPORT-EXPORT  D'EMBALLAGE  (MINISTERE  DU 
COMMERCE) A DEPASSE DE 27,5 RPT 27,5 
AOVO LA VALEUR GLOBALE DE  LA 
PRODUCTION. ELLE A VERSE AU BUDGET D'ETAT PLUS  DE  715  RPT  715 
MILLIONS DE DONG.
   A L'ENTEREPRISE DES PRODUITE
MARINS CONGELES NO2 KIROVINCEN DE 
HAU GIANG, DELTA DU MEKONG) A PRODUIT EN 1990 PLUS DE 1 WPP RPT 1 
WPP TONNES DE CREVETTES, REALISANT A PLUS DE 120 RPT 120  O ZAIP
BHPLAN AOZB NXM ELLE A EN TUTRE SORTI 2,2 RPT 2,5 TONNES LSACP IAUMBXF 
PRES DE 61 RPT 61 TONNES DE POISSONS ET 409  RPT  409  TONNES  DE 
VIANDE.
   A L'UNION D'ENTREPRISES DE  BICYCLETTES  E  ZOTOCYCLETTES NDE 
HANOI (LIXEHA) A, EN 1990, EXPORTE 5 PPP RPT 5 PPP BICYCLETTES ET 
1 PPP RPT 1 PPP TONNES D'ACCESSOIRES VERS LA  BULGARIE,  CUBA  ET 
D'AUTRESNPAYS POUR QUELQUE 4 RPT 4  MILLI NS  DE  ROUBLES  ET  DE 
DOLLARS. CSEST  POUR  LA ZLUY
WERE  ANNEE  OU  LIXEHA  A  EXPORTE 
DIRECTEMENT SES PRTDUITSLOXM
 NNNN       
                     

 ZCZC
 91.8-  "$  DEXECUTION DU PROGRAMME VAC FUMILIAL
 
   HANOI VNA 4 JANVIER : UNE REUNION RECAPITULATIM 
SUR L'EXECUTIO
N DU PROGRAMME VAC  DE  NUTRITION  FAMILIALE  (HPSXL  FINANCE  PAR 
L'UNICEF  A ETE ORGANISEE RECEOMENT  PAR  LE
 COMITE  CENTRAL  DE 
L'ASSOCIATION DES  HORTICULTEURS  DU  VIETNAM,  EN  PRESENCE  DES 
SPECIALISTES DE L'UNICEF CHARGE DU PROGRAOME EN QUESTION.
   EN FIN 1990 ONT ETE DONNES PRES DE 200 RPT 200 COURS D'ENTRAINE
MENT ET SEMINAIRES SUR LES TECHNIQUES D'ELEVAGE DE  LA  VOLLAILLE 
ET DES ANIMAUX, LA PLANTATION D'ARBRES FRNBIR FDUJLDE LEGUMES,  LA 
   BZINY
K)  LA  PREVENTION  CONTRE  LES  INSECTES  NUISIBLES. 
PLUSIEURS   FAMILLES  ONT  RECU  DES  GRAINS,  JEUNES  PLANTS  ET 
INSTRUMENTS HORTICOLES. TREIZE RPT TREIZE PROVINCES ET VILLES  DU 
NORD VIETNAM ONT  REALISE  A  114  RPTN 114  O/O  LEUR  PTAN  VAC 
FAMILIAL./.    
 NNNN                          

 ZCZC
 91.024  AA  COOPERATION SINO-LAO AU NIVEAU DE PROVINCE

   HANOI VNA 4 JANVIER : LE PROJET D'UNE CENTRALE HYDRO-ELECTRIQUE
 SUR LA RIVIERE DE NAMTHA, PROVINCE DE LUANG NAMTHA, DU NORD-LAOS 
EST EN COURS D'ETUDE PAR LA COMPAGNIE  INTERNATIONALE  ''CHINESSE 
SINNAN'' EN VERTU DE L'ACCORD DE COOPERATION  ENTRE  LA  PROVINCE 
LAO DE LUANG NAMTHA ET LA IROVINCE CHINOISE DE  SU
NN,  RAPPORTE 
KPL.
   LES EVALUATIONS SERONT ACHEVEES VERS LE MILIEU DE CETTE  ANNEE 
ET LA MISE EN CHANTIER DU PROJET DEBUTERA VERS LA FIN DE L'ANNEE.
   A UNE AUTRE COMPAGNIE DE LA PROVINCE DE  YUNNAN  A  ENGAGE  SA 
COOPERATION AVEC LA COMPAGNIE D'IMPORT-EXPORT DE LA PROVINCE  LAO 
D'OUDOMXAY DANS L
MISZRPPSD83  D'UNE JOINT-VENTURE D'IMPORT-EXPO
RT   DE  COMMUNICATIONZAP NL DE  TRANSPORTS.  CETTE  JOINTVENTURE 
DEMARRERA AU DEBUT DE CETTE ANNEE./.
 NNNN                               

                        F I N              

H
PRRQEQ MJAN80
NNNN



ZCZC

VNA000


ZCZC
                       VIET NAM TSGPDTZGENCY 
              DEUXIEME EMISSION EN LANGUE FRANCAISE 
                DU 4 JANVIER 1991 KQWMPP GMT)

ZCZC
91.025 A QUELUNSR EWSJOYS SUR LES CONDITIONS DE VIE 
  E 
 T       A HO CHI MINH-VILLE

    HANOI VNA 4 JANVIER - LES DEPENSES MENSUELLES  D'UN  HABITANT 
DE HO CHI MINH-VILLE EST DE L'ORDRE DE 7, PPP RPT  71  PPP  DONGS 
VIETNAMIENS ET CELLES D'UN CITADIA DE 73 PPP RPT  73  PPP  DONGS, 
APPRE
D-UN D'UNE ENQUETE RECEMMENT REALISEE PAR  LE  SERVICE  DES 
STATISQUES DE LA VILLE.
    SOIXANTE-TRAIZE POUR CENT DE CETTE SOME SONT  DESTINES  A  LA 
NOURSITURE, YE RPT 63 O/O, AUX SOINS MEDICAUX, RNT RPT 4,5O/O  AU 
LOGEMENT ET 1,1 RPT 1,1O/O
 AUX  LOISIRS.CES  DEPENSES  DEPASSENT 
LES REVENUS MENSUELE MOYENS DES SALARIES D'ETAT.
    LES VRESULTATSWDE L'ENQUETE ONT MONTRE AUSSI QU'ENVIROS 20 RPT 
20O/O DE LA POPULATITN EN AGE DE  TRAVAILLER  DE  LA  VILLE  SONT 
INEMPLOYES ET QU'UN TRAVAILLEUR A  A  SA  CHARGE  2,02  RPT  2,02 
PERSONNES ./.
NNNN

ZCZC
91.026 A ACTIVITES EN INDE EN L'HONNEUR DU CENTENAIRE DU 
           PRESIDENT HO CHI MINH 
    HANOI TNA 4 JANV  DAPU  LE MINISTERE VIETNAMIEN DE  LA  CULTURE 
DE L'INFORMATION, DES SPORTS ET DU TOURISME A: LORS 
RBUNE RECENTE 
COUFERENCE DE  PRESSE,  ANNONCE  QUE  LE  VIETNAM  PARTICIPARA  A 
L'URGANISATION   D'UN  EXVOSITION  SUR  LA  VIE  ET  L'OEUVRE  DU 
PESIDENT A CALCUTTA (IND PLM
    CETTE  EWIITE RENTRE DANS TZPFRSY
BLDENFLA  CELEBRATION  DU 
CENTENAIRE DUPPRESIDEN ZAUUDQHI MIN ZGQPIVYIY
FNBOP INDE DU 19  MAI 
1990 AU 19 MAI 1991.
    LZSEXPOSITION PRESENTERA LES IMAGES DU LEADER VIETNAMIEN  LORS 
DE SA VISITE OFFIMBJICPOLEN 1958 EN  INDE  ET  DES  MANIFESTATIONS 
ARTISTIQUES VIETFAMIENNES.
    UNE SEMAINE DE FILMS VIETNAMIENS SERA ORGANISEE A CALOUTTA  A 
CETTE OCCASION.
    UNE DELEGATION VIETNAMIENNE PARTICIPERA  A  LA NKEREMONIE  DE 
L'ERECTION DE LA STATUE EN BRONZE DU  PRERBRHN9   E  CHI  TINH  A 
CALOUTTA VERS MI-JANIVER 1991 MXM
NNNN
                        FIN
MA
PPPWRW JAN80
NNNN



ZCZC

VNA098

FIN EMISSION
FIN EMISSION
QRX DMN 05:15 GMT SUR XVN36/XVN48 A QTURRXQIWYR KHZ
QRX DMN  PTCQT GMT SUR XVN36/XVN48 A QTURRXQIWYR KHZR
PPPITE JANIP
NNNN



